[ตอนที่ 10]
ที่นี่ที่ไหนคะ
บ้านพักตากอากาศผมเอง
เข้าไปข้างในกันเถอะ
มินฮยอง
แม่ครับ
แม่กำลังจะไปโซลเหรอครับ
ใช่ แต่คงอยู่ไม่นานหรอก
ลูกจะมาทำงานที่นี่ใช่ไหม
นี่เพื่อนร่วมงานลูกเหรอ
ใช่ครับ เรามาทำงานกันน่ะครับ
ทำไมมาทำงานไกลแบบนี้ล่ะ
ท่าทางจะไม่ได้มาทำงานหรอก
แม่คิดว่าลูกยุ่งมากซะอีก
ผมรู้ว่าแม่อยากได้ที่สวยๆ แบบนี้ เป็นของตัวเองทั้งหมด
ได้ยินมาว่าทะเลสาบแถวนี้ น่าไปตกปลามากเลย
ถ้าเป็นหน้าร้อน ก็ไปว่ายน้ำได้
ลืมเหรอว่าตอนเจ็ดขวบลูกเกือบจมน้ำ ที่ทะเลสาบนั่น
แม่ครับ ตอนนั้นเรายังอยู่ที่เลกอนกันอยู่เลยนะ
จริงด้วยสิ แม่พูดอะไรก็ไม่รู้
คงจำผิด
ผมไม่เคยมาเกาหลีมาก่อนนะครับ
ใช่แล้ว ดื่มชาก่อนสิ
ดื่มสิจ๊ะ
แม่ว่าชานเมืองอากาศดีกว่าโซลเยอะเลย
ที่จริง ยูจินเกิดที่ชุนชอนด้วยนะครับ
แม่เคยไปไหม
ไม่เคยเลย
แม่ชอบทะเลสาบไม่ใช่เหรอ ไว้ไปกันไหมครับ
ยูจินเป็นไกด์ให้เราได้นะครับ
เวลาผ่านไปเร็วจัง แม่ต้องไปแล้วล่ะ
ผมไม่รู้ว่าแม่อยู่ที่นี่
คุณโอเคหรือเปล่า
ผมตกใจเลยตอนเห็น
ผมมีอะไรที่อยากทำกับคุณ
ผมอยากจับมือคุณแบบนี้
กุมมือแล้วก็จ้องตา
คุณจะโอเคหรือเปล่า
หยุดรถก่อน
สวัสดีค่ะ
อ้าว สวัสดีครับ
ไม่เจอกันตั้งนานครับ
ใช่ เป็นไงบ้าง
สบายดีสุดๆ
แล้วลูกชายคุณล่ะ
เขาสบายดีค่ะ ฉันยังซึ้งใจอยู่เลย
ไม่ต้องหรอก ผมไม่ได้ช่วยอะไรขนาดนั้น
ว่าแต่ คุณกำลังกลับเหรอครับ
ใช่ คราวหน้าฉันจะกลับมาเยี่ยมนะ
- ได้เลยครับ - ไว้เจอกันนะ
ไม่หนาวเหรอ
สบายมาก
รอเดี๋ยวนะ
อุ่นขึ้นไหม
อากาศดีมาก ผมอยากให้หนาวกว่านี้อีกนิด
วันนี้มองไม่เห็นดาวเลย หิมะจะตกแล้วเหรอ
คุณรู้จักโพลาริสไหม
โพลาริส
รู้จักสิ
โพลาริส
จุนซางเล่าให้ฉันฟัง
เขาบอกว่าถ้าหลงทาง ให้มองหาดาวโพลาริสอย่างแรก
ดาวทุกดวงจะโคจรเวลาเปลี่ยนฤดู แต่ดาวโพลาริสไม่
มันจะอยู่ที่เดิมตลอด
ยูจิน คุณหลงทางอยู่เหรอ
วันนี้ฉันทำร้ายความรู้สึกคนที่ฉันแคร์
แม่ฉัน ยองกุก จินซุก...
แล้วก็ซางฮยอก
พวกเขาอาจจะไม่ยกโทษให้ฉัน
ฉันจะทำยังไงดี
คุณบอกนี่ว่าดาวโพลาริสจะอยู่กับที่
ถึงดาวดวงอื่นจะโคจรตามฤดูก็ตาม
ถ้าพวกเขาไม่ให้อภัย
และทิ้งคุณไปเพราะไม่เข้าใจคุณ
ถ้าผมยังยืนอยู่ที่เดิม คุณก็จะไม่หลงทางใช่ไหม
เชื่อใจผมได้ไหม
ซางฮยอก ยูจินอยู่ไหน
ยูจิน
ยูจินอยู่ไหน ซางฮยอก
ยูจินกลับโซลแล้วครับ
ผมไปส่งเธอเอง
กลับบ้านที่โซลเหรอ
มั่นใจเหรอว่าไม่ได้หนีไปกับแฟนแชริน
แม่ ทำไมต้องทำแบบนี้ด้วย
ผมบอกแล้วไงว่ามันไม่ใช่อย่างที่แม่คิด
ผมมีเรื่องจะบอก
วันที่ยูจินแวะมางานวันเกิดแม่
ผมทำมิดีมิร้ายกับเธอ
ผมไม่ได้ส่งเธอกลับสกีรีสอร์ต
จริงหรือเปล่า
เพราะอย่างนั้น ผมเลยรีบประกาศแต่งงาน
แต่ยูจินยังโกรธผมอยู่ เธอเลยทำอย่างที่เห็นวันนี้
เข้าใจเธอหน่อยนะครับ
แม่ครับ ผมขอโทษ
ผมพลาดเอง
รีบขอโทษแม่ยูจิน เดี๋ยวนี้เลย
ถ้าแกทำร้ายความรู้สึกยูจินจริง
ฉันคงผิดหวังในตัวแกมาก
ผมขอโทษจากใจจริงครับ
ลูกโง่
นายโกหกใช่ไหม
นายหลอกคนอื่นๆ ได้ แต่หลอกฉันไม่ได้หรอก
ยูจินไม่ได้กลับโซลใช่ไหม
ไม่ใช่ธุระกงการของเธอ
เธอหนีไปกับมินฮยองใช่ไหม
เธอเป็นคนเล่าเรื่องมินฮยองกับยูจิน ให้แม่ฉันฟังใช่มั้ย
ฉันไม่รู้ว่าเธอทำไปทำไม
เธออยากให้พวกเขาแตกกันไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
แต่อย่างที่เห็นผลลัพธ์ออกมาเกินคาดมาก
แกล้งทำเป็นไม่รู้ไปก็แล้วกัน
ผมขอโทษจริงๆ ยกโทษให้ผมด้วยนะครับ
ทุกอย่างเป็นความผิดผมเอง
ฉันจะกลับโซลแล้ว
ฝากบอกพ่อแม่เธอด้วยว่าขอโทษ ที่ไม่ได้บอกลา
อย่าเพิ่งกลับเลยครับ
ถ้าจะไปชุนชอน เดี๋ยวผมพายูจินไปหาครับ
พูดอะไรของนาย
ก็เธออยู่โซล ฉันเลยจะไปที่นั่น
ฉันจะไปหาเธอเอง
นะครับ
ซางฮยอก บอกความจริงฉันมา
ตอนนี้ยูจินอยู่ที่ไหน
ฉันรู้จักนายดี รนายไม่มีทางทำอย่างนั้นแน่
ยูจินก็ด้วย
แน่ใจใช่มั้ยว่าเธออยู่ที่โซล
เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นใช่ไหม
แล้วอยู่ไหน
เธออยู่ไหน
อยู่กับเขาใช่ไหม มินฮยองน่ะ
ตอนนี้เธออยู่กับเขาใช่ไหม
แม่ครับ
ผมขอโทษ
จะไปไหนครับ
ฉันจะแกล้งไปตามหายูจินที่โซล เพราะฉันขายขี้หน้ามาก
เดี๋ยวผมขับไปส่งครับ
ฉันจะมีหน้าไปนั่งรถเธอได้ยังไง
ฉันอายมาก ไม่กล้าสู้หน้าเลยจริงๆ
ฉันขอโทษนะซางฮยอก
นะครับ
ซางฮยอก ยูจิน...
ยูจิน
คุณแม่
ผมก็ไม่อยากเสียยูจินไปเหมือนกัน
ยูจิน
คิดมากเหรอ
เดี๋ยวฉันนอนชั้นล่าง ส่วนเธอไปนอนข้างบนก็ได้
หลับสักหน่อยเดี๋ยวก็ดีขึ้น
ฉันจะทำยังไงถ้าพรุ่งนี้ลืมตาขึ้นมา แล้วทุกอย่างยังเหมือนเดิม
ไว้ค่อยคิดอีกทีตอนตื่นดีกว่า
ฝันดีนะ
[เดี๋ยวผมรีบกลับ]
ตื่นแล้วนี่
- หลับสบายไหม - มากเลย
ว้าว ยังเป็นๆ อยู่เลย นายตกเองเหรอ
ปลานี่เหรอ
ฉันซื้อมาน่ะ
ฉันทำให้ค่ะ
ไม่เป็นไร ฉันทำเองได้
- ฉันทำให้ - ไม่เป็นไร รอเดี๋ยว
ฉันจะทำอะไรให้ดู
โอเคไหม
ไม่เป็นไร แค่บาดนิดหน่อย
เห็นไหมล่ะ เดี๋ยวฉันจัดการเอง
รู้สึกแบบนี้นี่เอง
คุณคิมเคยบอกว่าผู้ชายทุกคนมีความฝันแบบนี้
เลิกงานกลับบ้านมาก็มีภรรยาสวยๆ ทำกับข้าวอร่อยๆ ไว้รอ
ฉันว่าฉันรู้แล้วล่ะ ว่าความรู้สึกมันเป็นยังไง
เป็นไงคะ
ว้าว อร่อยมากเลย
ขอบคุณนะ ยูจิน
เรื่องอะไร
มื้อเช้าแสนวิเศษนี้ไง
ฉัน...
ไม่ได้กินอาหารเช้า กับคนอื่นมานานแล้ว
พี่จองอา นี่ฉันเองนะ
ว่าไงยูจิน
ฉันขอโทษนะ
แม่ฉันเป็นไงบ้าง
เธอก็ไปโซลไง ยังไม่เจอกันอีกเหรอ
โซลเหรอ
ไปไหนกันดี
ไปโซล
ฉันว่าซางฮยอกคงไม่ได้บอกใคร
พร้อมหรือยัง
พร้อมไม่ให้ตัวเองต้องเจ็บอีก
ฉันต่างหากที่ทำคนอื่นเจ็บ
ไปกันเถอะ คาดเข็มขัดด้วย
ไปก่อนเลยครับพ่อ ไว้เดี๋ยวค่อยคุยกันทีหลัง
โอเค
ว่าแต่ พ่อหนุ่มนั่น อีมินฮยองน่ะ...
ผมบอกแล้วไง
ว่ามันไม่ใช่อย่างที่แม่คิด
ก็ได้
ฉันว่าหิมะคงตกหนักเลย
กลับกันหมดแล้วเหรอ
ใช่ พายุหยุดแล้ว แต่พายุของจริงจะมาหรือเปล่านี่สิ
- ได้ข่าวจากยูจินบ้างไหม - ไม่เลย
คิดว่าผมคิดถูกไหม
เรื่องอะไร
ว่าพวกเขาหนีไปด้วยกัน
บ้าไปแล้วเหรอ พูดออกมาได้ไง
ไปทำงานกันเถอะ
ซางฮยอก
นายทำอย่างนั้นกับยูจินจริงเหรอ
นี่ ทั้งคู่ก็โตแล้วนะ
แถมหมั้นกันแล้วด้วย
จะไปเสียหายอะไร
หมายถึง
ถ้ายูจินคิดแบบนั้นก็โอเค
ซางฮยอก ยูจินอยู่โซลจริงๆ ใช่ไหม ใช่หรือเปล่า
ไหนห้องคุณ
บนชั้นสามนู่น
เห็นแล้ว ตรงนั้นสินะ
ฉันขึ้นห้องก่อนนะ
แล้วจะกลับมาใช่ไหม
เดี๋ยวกลับมา
ไปเถอะ
แม่
ทำแบบนี้กับซางฮยอกได้ไง
รู้บ้างไหมว่าตัวเอง ทำเขาเจ็บแค่ไหน
รู้ไหมว่าเรื่องใหญ่แค่ไหน
เขาทำอะไรถึงสมควรต้องเจ็บแบบนี้
แม่ไม่อยากเชื่อเลยจริงๆ เขาทำอะไรผิดเหรอ เขาทำอะไร
ตอบสิ ตอบมาแม่จะได้เข้าใจ ยูจิน
เขาไม่ได้ทำอะไรผิด
งั้นเป็นเพราะอะไร
อย่า...
อย่าบอกนะว่าเพราะมินฮยอง
เพราะเขาใช่ไหม
เขามีอะไรดี
ลูกชอบเขามากจนทิ้งคู่หมั้นที่คบกันมาสิบปี
และทำแม่เสียใจได้ลงเหรอ
ยูจิน ตอบหน่อยสิ
ทำไมถึงทำแบบนี้
บอกแม่สิว่าทำไม บอกแม่มา
แม่คะ
หนู...
หนูไม่ได้รักซางฮยอก
แม่
แม่ฟังหนูก่อน
ให้หนูอธิบายก่อนสิแม่
แม่
แกใช่ลูกฉันจริงเหรอ
นี่น่ะเหรอลูกฉัน
ยูจิน
ฉันรู้ว่าเธอต้องมาที่นี่
ฉันเชื่อใจเธอ ยูจิน
เหตุผลคืออะไร
ฉันดีไม่พอสำหรับเธอเหรอ
ฉันทำอะไรผิด
ถ้างั้น ทำไมล่ะ
เขาไม่ใช่จุนซางด้วยซ้ำ
ทำไมถึงต้องเป็นเขา ไม่ใช่ฉัน
ทำไมถึงชอบเขา
เวลาเราชอบใคร ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลหรอก
ไม่มีเหตุผล
เธออยากเลิกกับฉันไหม
รีบตอบ ก่อนฉันจะเปลี่ยนใจ
เลิกกันดีไหม
ฉันขอโทษ
ฉันไม่ให้อภัย
ฉันไม่มีวันให้อภัย
ไม่มีวัน
ซางฮยอก ซางฮยอก
ยูจิน
เธอทำแบบนั้นได้ไง
- ลูกตรงมาที่นี่เลยเหรอ - ใช่ครับ
มีอะไรไม่สบายใจหรือเปล่า
เพราะแม่สาวคนนั้นใช่ไหม
เธอเคยเรียนที่ชุนชอน
เธอเคยชอบผู้ชาย ที่หน้าเหมือนผม
แต่ตายไปแล้ว
แม่ โอเคหรือเปล่า
จ้ะ ไปล้างมือก่อนนะ
ฉันไม่ให้อภัย
ฉันไม่มีวันให้อภัย
ยูจิน
ขอโทษนะ
แต่ฉันยังไม่พร้อมเจอหน้าเธอ
ฉันจะไปนอนที่ร้านเสื้อของแชรินสักพัก
จินซุก
ยูจิน เธอเป็นเพื่อนฉัน
แต่ซางฮยอกก็เป็นเพื่อนฉันเหมือนกัน
ขอโทษด้วย
แชริน
บ้าไปแล้วเหรอ มันแรงมากเลยนะ
เอามานี่
พอเถอะ
คิดว่าตัวเองเป็นใคร
คิดว่าตัวเองเป็นใครเหรอ
ทั้งหมดเป็นความผิดของเธอ
ถ้าเธอไม่บอกมินฮยอง ว่าเขาหน้าเหมือนจุนซาง
ถ้าเธอไม่เล่าทุกอย่างให้เขาฟัง เรื่องคงไม่เป็นแบบนี้
ทั้งหมดเป็นความผิดของเธอ
ก็ได้ งั้นฉันจะไปให้พ้นหน้า
ฉันจะไปจากเธอ ฉันจะไม่มาเจอเธออีก
ดีเลย ไปให้พ้น ไปไกลๆ เลย
พวกเธอเป็นเพื่อนฉันหรือเปล่า
เคยเห็นฉันเป็นเพื่อนบ้างไหม
มีอะไรก็เข้าข้างยูจินตลอด
ไสหัวไปให้พ้นเลย ไป
ไปสิ
แชริน
จินซุก ฉันจะทำยังไงดี
ฉันชอบมินฮยองจริงๆ
ฉันต้องทำยังไง
ฉันชอบเขามาก ฉันไม่รู้ต้องทำยังไงต่อแล้ว
ซางฮยอก
ไม่...
ไม่ต้องอภัยให้ฉันก็ได้
ผมตกใจหมดเลย เพราะนึกว่าคุณจะไม่กลับมาแล้ว
โอเคหรือเปล่า
ฉันโอเค
รับนะ
อันนี้ของจริง
รับให้ได้นะ
ผมให้คุณ
ฮัลโหล
ยองกุก ว่าไงบ้าง
รู้ไหมว่าตอนนี้ ซางฮยอกเป็นยังไงบ้าง
ซางฮยอกเป็นอะไรเหรอ
ตอนนี้เขาร่างกายทรุดโทรมมาก
ไม่พูด ไม่กิน
ไม่นอน
แล้วก็ลาออกจากงานด้วย
จริงเหรอ
ยูจิน เธอต้องช่วยเขานะ ได้ไหม
ฉันว่าเขาอาการดีขึ้นแน่ ถ้าเธอกลับไปหาเขา
ถ้าเธอทิ้งเขาไปแบบนี้ เขาต้องแย่แน่
ขอร้องนะยูจิน
ไม่ได้หรอก ยองกุก
ยูจิน เธอว่าไงนะ
ฉันขอโทษ ฉันคงช่วยอะไรเขาไม่ได้หรอก
อยู่นี่เองเหรอ
เพราะซางฮยอกใช่ไหม
ฉันว่าสภาพเขาไม่ดีเท่าไหร่น่ะ
บางทีเขาก็ชอบทำอะไรโง่ๆ
ฉันก็รู้ แต่ว่า...
พอเวลาผ่านไป
เขาจะดีขึ้นเอง ใช่ไหม
ยูจิน ยูจิน
- มีคนมาหา - ใครเหรอ
- จองอา นั่นแม่ซางฮยอกไม่ใช่เหรอ - ใช่
ฉันว่าซางฮยอกคงอาการไม่ดีแน่
ยูจินก็คงไม่ต่างกัน
ซางฮยอกเข้าโรงพยาบาลน่ะ
ถ้าเธอทำแบบนี้เพราะฉัน งั้นฉันก็ขอร้องเธอ
ฉันขอโทษ ขอโทษจริงๆ
ยูจิน
ช่วยซางฮยอกหน่อยได้ไหม
ถ้าเธอแต่งกับเขา ฉันจะให้เธอทำทุกอย่างที่ต้องการ
ฉันยอมทุกอย่างแล้ว
ยูจิน ขอร้องล่ะ
อย่าให้เขาอาการแย่ไปกว่านี้เลย
ยูจิน ฉันขอร้องนะ
แม่คะ
หนูขอโทษจริงๆ ค่ะ
ยูจิน
เธอก็พูดได้ เพราะเธอยังไม่เห็นอาการเขา
รู้ไหมว่าเขาอาการหนักขนาดไหน
ถ้าได้เห็นสภาพเขา เธอคงไม่ปฏิเสธแน่
เธอแค่ไม่ยอมไป
ขอโทษจริงๆ ค่ะ
ไม่ได้จริงๆ ใช่ไหม
ทำไมถึงทำได้ลง ลองนึกถึงเวลาดีๆ ร่วมกันสิ
เหลือเชื่อเลย
ไม่คิดเลยว่าเธอจะใจดำขนาดนี้
เพื่อนฉันเลี้ยงหมา
รู้จักค็อกเคอร์ สแปเนี่ยลไหม เป็นพันธุ์ที่ขี้เล่นมาก
- แล้วไง - ทั้งคู่กินพร้อมกัน นอนพร้อมกัน
พอเลี้ยงมาเป็นสิบปีทั้งคู่ก็ขาดกันไม่ได้
สักพักเขาซื้ออพาร์ตเมนท์ใหม่ พอต้องย้าย ถึงรู้ว่า...
ที่นั่นไม่อนุญาตให้เลี้ยงสัตว์ แล้วจะทำไงล่ะ
เขาก็เลยฝากเพื่อนเลี้ยง
ไม่กี่วันต่อมา สุนัขก็ตายเพราะความเครียด
ตอนเขารู้ เขาร้องไห้ทั้งวัน และไม่ได้ไปทำงานหลายวันเลย
แล้วไง
แค่จะบอกว่า
สิบปีเป็นระยะเวลาที่นานมาก เท่านั้นแหละ
ถ้าหมารู้สึกแบบนั้นได้ แล้วคนจะไปเหลืออะไร
พี่จะสื่ออะไร
พ่อหนุ่มคนนั้น ซางฮยอกน่ะ ฉันว่าคงสภาพแย่ไม่ต่างกัน
วันนี้แม่เขามาที่นี่
จริงเหรอ
แล้วยูจินเป็นไง
เธอดูสับสน
ถ้าให้สรุป ก็คงได้ตามนี้
อย่างแรก เธอเป็นห่วง
อย่างที่สอง เธอรู้สึกผิด
อย่างที่สาม เธอไม่มั่นใจ
คิดว่าตอบข้อไหนล่ะ
ช่างเถอะ
ซางฮยอก ทำไมไม่กินอะไรเลยล่ะลูก
ทำไมทำแบบนี้ เดี๋ยวยูจินก็มาหา
แม่บอกเธอแล้ว
ซางฮยอก กินหน่อยสิ คำเดียวก็ยังดี
รู้ไหมว่าตอนนี้อาการเขาแย่แค่ไหน
ถ้าได้เห็นเขา เธอคงไม่ปฏิเสธแน่
เธอแค่ไม่ยอมไป
ฉันว่าเขาอาการดีขึ้นแน่ ถ้าเธอกลับไปหาเขา
เริ่มก้าวด้วยเท้าขวา
ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย...
คุณคิดว่าก้าวเล็กๆ พวกนี้ หมายถึงอะไร
ช่วงเวลา
มีอย่างหนึ่งที่ฉันอิจฉาซางฮยอก
รู้ไหมอะไร
ช่วงเวลาไงล่ะ
ช่วงเวลาที่เขาได้ใช้ร่วมกับคุณ
คนเราก้าวทีละสองก้าวไม่ได้หรอก
เธอไม่เป็นห่วงซางฮยอกเหรอ
ไม่อยากไปเจอเขาเหรอ
ซางฮยอก
เดี๋ยวเขาก็ดีขึ้นเอง
เขาต้องไม่เป็นไร
จะไปไหนกัน
เราต้องไปที่ที่หนึ่ง
ที่ไหนล่ะ
ตามมา มันเป็นที่ที่คุณอยากไปน่ะ
ขึ้นรถสิ
เข้าไปได้แล้ว
มินฮยอง
นี่มันไม่ถูก
มันถูกแล้ว
คุณเป็นห่วงเขาใช่ไหม
ใช่
แต่ฉันตั้งใจแล้วว่าจะไม่เป็นห่วงเขาอีก
เรากลับกันเถอะ
ผมไม่เป็นไร ไปดูเขาเถอะ
ผมจะรอตรงนี้จนกว่าคุณจะมา
ถ้าเกิด...ฉันไม่กลับมาล่ะ
ฉันอาจกลับมาไม่ได้ ถ้าได้เห็นสภาพเขาแล้ว
แล้วจะทำยังไง
ไม่เป็นไร
ก็ยังดีกว่าต้องทนเห็นคุณเจ็บแบบนี้
ยูจิน
คุณมองหาดาวโพลาริสเป็นใช่ไหม
ผมไม่เป็นไร ไปเถอะ
แต่...
เธอหาทางกลับได้ใช่ไหม
ถึงจะนานแค่ไหน...
ก็หาทางกลับมาได้ใช่ไหม
ใช่
ฉันจะหาทางกลับมาให้ได้
ซางฮยอก
มาที่นี่ทำไม
นายโอเคไหม
ฉันโอเค ไม่ต้องมาเป็นห่วง
ไม่ต้องร้องไห้ให้ฉัน
แม่ฉันไปหาเธอมาใช่ไหม
คงได้ยินข่าวจากเพื่อนด้วยล่ะสิ
พวกเขาบอกว่าฉันกำลังจะตาย เพราะเธอใช่ไหม
เพราะงั้นเธอเลยร้องไห้ ต่อหน้าฉันแบบนี้ใช่ไหม
ฉันขอโทษ
เลิกพูดเถอะ
ฉันไม่อยากได้ยินคำนั้นจากเธอ
เธอมานี่ก็คงสบายใจขึ้นแล้ว
แล้วฉันล่ะ
พอเธอกลับไป แล้วฉันจะทำยังไง
เธออยู่ที่นี่เคียงข้างฉันได้ไหม
ฉันขอโทษ ซางฮยอก
ฉันบอกแล้วไงว่าไม่อยากได้ยิน
ไปซะ
เดี๋ยวฉันก็ดีขึ้นเอง
หมอฉีดยาให้ ฉันกินอะไรได้บ้างแล้ว
พรุ่งนี้ก็คงออกได้แล้ว
ซางฮยอก
เห็นหน้าเธอแล้วฉันเจ็บปวดมาก กลับไปเถอะ
ไปซะ
ไม่นะ
คุณคิมซางฮยอก
เขาเป็นไงบ้าง
เกือบไปแล้ว
ถ้าสลบนานกว่านี้อีกนิด คงอยู่ในขั้นวิกฤตแน่
ยูจิน
อะไรกัน
ทำไมถึงทำอะไรโง่ๆ แบบนี้
ทำไมถึงทำแบบนี้
ทำไม
ฉันรู้ว่าเธอต้องมา
ยองกุก นายร้องไห้เหรอ
ฉันจะร้องทำไม
เก็บของเรียบร้อยแล้วเหรอ
เกือบเสร็จแล้วค่ะ
ซางฮยอกเป็นไงบ้าง ออกมาหรือยัง
ออกแล้ว พรุ่งนี้ก็กลับไปทำงานต่อ
ฉันได้ยินว่าเขาลาออก แต่ก็หวังว่าอะไรจะดีขึ้นแล้วกัน
โล่งอกไปที
แล้วเธอล่ะ โอเคหรือเปล่า
แน่นอน โอเคสิ
แล้วมินฮยองล่ะ ไม่ไปบอกลาเขาหน่อยเหรอ
ฉันต้องขนกระเป๋าไปเยอะเลย
พี่จะขับไปส่งใช่ไหม
แค่นี้ใช่ไหม
ไว้เจอกันที่โซลนะ
ก็ไม่เหมือนเดิมแล้วสิ
ถ้าคุณไป แล้วใครจะคอยคุมป้านี่ล่ะ
ทำไมชอบเรียกฉันแบบนั้น น่ารำคาญจริงๆ
คนอื่นไม่ได้เรียกแบบนี้เหรอ
พอเถอะ
ไปกันเถอะ
ไปกัน
แป๊บนึงนะคะ
ทำไม ลืมของเหรอ
จะไปไหนน่ะ
ฉันจะไม่ขอโทษคุณหรอกนะ
ฉันจะไม่ทำ
เพราะคุณเอาของสำคัญของฉันไป
หัวใจฉันอยู่กับคุณแล้ว
ฉันเลยไม่ขอโทษ
ฉันรักคุณ
ขอบคุณนะ ยูจิน
บทบรรยายโดย ไอฟลิกซ์ ประเทศไทย